Índice
Agradecimientos ……………………………………………………………………….9
Presentación
Gabriela Diker…………………………………………………………………………. 11
Prólogo
César Cigliutti …………………………………………………………………………13
El valor de darse a conocer
Edgardo Marcelo Suntheim …………………………………………………………15
El deseo de existir
Gabriela Mansilla …………………………………………………………………….33
“Soy una nena, mamá, y mi nombre es Luana…”
Valeria Pavan…………………………………………………………………………..39
Nuestra pequeña Lulú: de la identidad por mandato a la identidad
por deseo
Alfredo Grande …………………………………………………………………………59
Transterapia: implicación profesional en el arte de desear
Gabriela Gamboa ……………………………………………………………………..75
El reconocimiento del derecho a la identidad de género de Luana
Laura Saldivia Menajovsky …………………………………………………………79
El jardín en desorden
Valeria Pavan…………………………………………………………………………..91
La llegada de Luana al jardín de infantes público
Cristina Pasan………………………………………………………………………….95
El jardín de infantes recibe a Luana
Andrea Vanina Di Miele …………………………………………………………… 101
Identidad de género y derechos humanos. El derecho a ser feliz
Pedro Paradiso Sottile……………………………………………………………… 103
La Argentina igualitaria que transita Luana
Pedro Mouratián …………………………………………………………………….133
El nombre de los deseos. Un precedente que arroja luz en el acceso
y el respeto del derecho a la identidad de género de las niñas,
niños y adolescentes
Marisol B. Burgués y Ernesto M. Navarro…………………………………….. 151
De lo abstracto a lo concreto
Cynthia Ottaviano………………………………………………………………….. 181
Notas biográficas de los autores ………………………………………………..203
9
Agradecimientos
Este es el lugar de los agradecimientos a los/as que colaboraron para que
Luana pudiera seguir su camino. A los/as compañeros/as de Ático Cooperativa de Trabajo en Salud Mental, con quienes trabajamos hombro a
hombro; a la abogada Laura Saldivia Menajovsky; a la periodista Mariana
Carbajal; a Página/12; a la Presidencia de la Nación; al Gobierno de la Provincia de Buenos Aires; a la Secretaría Nacional de la Niñez, Adolescencia y
Familia; a la Secretaría de Niñez y Adolescencia de la Provincia de Buenos
Aires; al Registro Nacional de las Personas; al Registro Provincial de las
Personas de la Provincia de Buenos Aires; al Instituto Nacional contra la
Discriminación, la Xenofobia y el Racismo; a la Defensoría del Público
de Servicios de Comunicación Audiovisual; a la Sra. Fernanda Aguilar,
directora del jardín de infantes privado; y a los directivos, docentes y no
docentes del jardín de infantes público. Y a los/as periodistas, medios de
comunicación e instituciones que se expresaron en contra o que pusieron
en duda el derecho de Luana a su identidad de género, les dedicamos, como
siempre, nuestro trabajo y tiempo, que es lo que necesitan las causas justas.
11
Presentación
En el año 2014, la Universidad Nacional de General Sarmiento decidió
publicar un libro que desafiaba las reglas que usualmente rigen la conformación de un fondo editorial universitario: Yo nena, yo princesa. Allí,
Gabriela Mansilla relata la historia de Luana, su hija, y el recorrido que
las llevó a obtener, por primera vez en el mundo, el reconocimiento estatal de la identidad de género asumida por la niña sin la mediación de un
proceso judicial.
Que aquel relato implacable, escrito en primera persona, e indiferente
a las reglas y a la estética de la producción académica, fuera publicado con
el sello de una editorial universitaria, de alguna manera movió (y conmovió) la estantería de nuestras bibliotecas. Página tras página las voces de
Luana y de su mamá interpelan nuestros saberes prolijamente producidos
y acumulados acerca de la infancia, la identidad, los derechos, la filiación,
las políticas de inclusión, la producción de desigualdades y diferencias, las
políticas y las prácticas educativas y terapéuticas sobre la primera infancia.
Y nos desafían a suspender algunas de nuestras certezas, a ampliar nuestras
agendas de investigación y a revisar el modo en que formamos a nuestros
profesionales en distintos campos (la salud, el derecho, la psicología, la
educación, las políticas sociales).
Este libro recoge ese desafío. En un registro ya más reflexivo y a cierta
distancia de la urgencia que requirieron sus intervenciones, los profesionales, funcionarios, docentes y activistas, que de un modo u otro acompañaron la vida de Luana y de su madre, nos muestran aquí los límites que
encontraron en su propio saber, en la reproducción de ciertas prácticas
profesionales e institucionales y, por supuesto, en las políticas. Como
contracara, cada uno de los artículos que componen este libro muestra
el esfuerzo que han hecho esos profesionales para correr esos límites,
modificar sus prácticas y producir, en el proceso, saberes y categorías
12
Presentación
más capaces de albergar los siempre complejos procesos de construcción
identitaria y de proteger los derechos de la infancia.
El filósofo Jacques Rancière dice que el pensamiento siempre se encuentra en la brecha, y que por esa razón la vida intelectual es, de todas,
la más difícil de interrumpir. Y sigue diciendo: “Por interrupciones entiendo esas suspensiones de la ficción colectiva que devuelven a cada uno a
su propia aventura intelectual, estos cortes que lo obligan a renunciar a
escribir lo que otros cien escribirían como él o a pensar lo que su tiempo
piensa o no piensa por sí solo”. Podríamos decir que Luana introdujo en
el pensamiento y en las prácticas de los psicólogos, abogados, docentes
y funcionarios que escriben aquí, una interrupción. Por eso el lector no
encontrará en este libro “lo que otros cien escribirían”, sino el resultado
del auténtico y valiente trabajo de volver a pensar dentro y sobre sus propias prácticas.
En ese sentido, para la Universidad Nacional de General Sarmiento
este libro, compilado por Valeria Pavan, no representa solo un aporte
para repensar los marcos conceptuales, la formación de profesionales o el
diseño de políticas. También representa un tipo de producción intelectual
que nos interesa promover y continuar.
Gabriela Diker
Rectora de la UNG
